Verifichi se è in possesso dei certificati di lingua richiesti:

Insegnerà esclusivamente in una delle lingue nazionali della Svizzera (p.es. matematica o storia ecc.)

C2 in una lingua nazionale svizzera (tedesco, francese, italiano)

• oppure è cresciuto in un Paese di lingua tedesca, francese o italiana,
• o attestazione dell’università di aver completato con successo l’intera formazione per insegnanti in una lingua nazionale svizzera,
• o attestazione di frequenza della scuola dell’obbligo in una lingua nazionale svizzera.

Insegnerà in una delle lingue nazionali della Svizzera e almeno una materia di lingua straniera (p.es. matematica e inglese ecc.)

C2 in una lingua nazionale svizzera (tedesco, francese, italiano)

• oppure è cresciuto in un Paese di lingua tedesca, francese o italiana,
• o attestazione dell’università di aver completato con successo l’intera formazione per insegnanti in una lingua nazionale svizzera,
• o attestazione di frequenza della scuola dell’obbligo in una lingua nazionale svizzera.

C1 per le materie di lingua straniera richieste (p. es. inglese, spagnolo, russo, ecc.).

Osservazione speciale per il livello primario: Se non presenta un certificato di lingua straniera di livello C1, rinuncia automaticamente all’esame di queste materie di lingua straniera.

Insegnerà solo materie di lingua straniera (p.es. le materie inglese e/o russo):

• B2 in una lingua nazionale svizzera (tedesco, francese, italiano)
• C1 per le materie di lingua straniera richieste (p. es. inglese, spagnolo, russo, ecc.)

Caso speciale International School (la lingua di insegnamento non è il tedesco, il francese o l’italiano):

• Insegna solo materie di lingua straniera che non fanno parte delle lingue nazionali della Svizzera (p. es. inglese, spagnolo, russo, ecc.) al livello secondario I e/o nelle scuole di maturità:
  B2 in una lingua nazionale della Svizzera (tedesco, francese, italiano)
  C1 per le materie di lingua straniera richieste (p. es. inglese, spagnolo, russo, ecc.)
  
  Nota per il livello primario (inclusa scuola dell'infanzia): Certificato C2 in una lingua nazionale della Svizzera (tedesco, francese, italiano) necessario.

• Insegna materie che vengono insegnate in una lingua nazionale svizzera nella scuola pubblica (p. es. matematica, storia, scienze naturali, scienze umane e sociali, ecc.):
  C2 in una lingua nazionale della Svizzera (tedesco, francese, italiano)
  C1 per le materie di lingua straniera richieste (p. es. inglese, spagnolo, russo, ecc.)

Termine di presentazione dei diplomi e dei certificati di lingua

Tutti i certificati di lingua devono essere sostanzialmente disponibili al momento della presentazione della domanda. Nei seguenti casi il termine può essere prolungato al massimo di 2 anni a partire dalla presentazione della domanda (si veda anche Promemoria - Esigenze riguardo alle competenze linguistiche:

• Lei ha un diploma di uno Stato membro dell’UE, dell’AELS o del Regno Unito.

• Lei è cittadina o cittadino della Svizzera, di uno Stato dell’AELS,  dell’UE o del Regno Unito.

• Lei ha già un impiego come insegnante in Svizzera, per il quale deve necessariamente essere in possesso di un diploma riconosciuto dalla CDPE.

4^a tappa – Raccolta dei documenti richiesti